diff --git a/vdrrecpathtonum b/vdrrecpathtonum
index d05cea6..bf42893 100755
--- a/vdrrecpathtonum
+++ b/vdrrecpathtonum
@@ -1,15 +1,25 @@
 
+#!/bin/sh
 
-recdat=$1
-recnam=$2
+recpath=$1
 
-echo $recdat
-echo $recnam
+logfile=/tmp/vdrrecpath.log
 
-recvdr=`svdrpsend LSTR | grep "$recdat" | grep "$recnam"`
-echo $recvdr
+recpathshort=`echo "$recpath" | sed 's|/media/nas/video/vdr/||'`
+echo "vdrcut: recpathshort:$recpathshort" > $logfile
 
-recnum=`echo "$recvdr" | sed -E 's/^250[- ]([0-9]+).*/\1/'`
+recname1=`echo "$recpathshort" | sed 's|\.[0-9-]*-[0-9]*\.rec$||' | sed 's/[0-9./-]*$//' | sed 's|/|~|' | sed 's/_/ /g'`
+recname=`echo "$recname1" | sed 's/#3A/:/g' | sed 's/#2A/*/g' | sed 's/#2E/./g' | sed 's|#2F|/|g' | sed 's/#22/\\\"/g' | sed 's/#3F/?/g' | sed 's/#27/?/g'`
+#:recname=`echo "$recname1" | sed 's/#3A/:/g' | sed 's/#2A/*/g' | sed 's/#2E/./g' | sed 's|#2F|/|g' | sed 's/#3F/?/g' | sed 's/#27/?/g'`
+recdate1=`echo "$recpathshort" | awk -F'/' '{ printf("%s\n", $NF); }' | sed 's|\.[0-9-]*-[0-9]*\.rec$||' | sed 's/[-.]/ /g'`
+recdate=`echo "$recdate1 00" | gawk '{ dt=mktime($0); print strftime("%d.%m.%y %H:%M", dt) }'`
 
-echo starting: svdrpsend EDIT $recnum
-svdrpsend EDIT $recnum
+echo "vdrcut: Recname: $recname" | tee -a $logfile
+echo "vdrcut: recdate: $recdate" | tee -a $logfile
+
+#keyfile= /var/lib/vdr/.ssh/vdrpi_nas
+keyfile=/var/lib/vdr/.ssh/vdrpi_nas
+echo ssh -i  $keyfile  marc@nas "~/bin/vdrrecpathtonum \"$recname\" \"$recdate\"" >> $logfile
+ssh -i  $keyfile  marc@nas "~/bin/vdrrecpathtonum \"$recname\" \"$recdate\""
+
+echo "---" >> $logfile