diff --git a/docs/HOWTO_DE.html b/docs/HOWTO_DE.html
index a9ba5c3bf..7689a6351 100644
--- a/docs/HOWTO_DE.html
+++ b/docs/HOWTO_DE.html
@@ -36,8 +36,8 @@
     <a name="starting"></a>
     <h3>Mit FHEM beginnen</h3>
       <ul>
-      Diesen Abschnitt k&ouml;nnen Sie &uuml;berspringen wenn Sie FHEM entweder mittels eines Debian-<a href="http://fhem.de/fhem-5.3.deb">Paketes</a> oder mittels 
-      einer <a href="http://fhem.de/fhem-5.3-fb7390.image">Imagedatei</a> auf der FRITZ!Box oder mittels des <a href="http://fhem.de/fhem-5.3-fb7270.zip">Zip-Files</a> f&uuml;r die FRITZ!Box 7170/7270 
+      Diesen Abschnitt k&ouml;nnen Sie &uuml;berspringen wenn Sie FHEM entweder mittels eines Debian-<a href="http://fhem.de/fhem-=VERS=.deb">Paketes</a> oder mittels 
+      einer <a href="http://fhem.de/fhem-=VERS=-fb7390.image">Imagedatei</a> auf der FRITZ!Box oder mittels des <a href="http://fhem.de/fhem-=VERS=-fb7270.zip">Zip-Files</a> f&uuml;r die FRITZ!Box 7170/7270 
       installiert haben.
       <p>Viele FHEM-Installationen verbinden die  Au&szlig;enwelt &uuml;ber ein USB-Ger&auml;t&nbsp; welches mit dem FHEM-Rechner verbunden ist (diese 
       Ger&auml;te sind z.B. CUL, FHZ1x00, TUL, EUL etc). Diese Installationen ben&ouml;tigen