From 7edecb8533b97a05660313699edb0a8816f299c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: martinp876 <martinp876@2b470e98-0d58-463d-a4d8-8e2adae1ed80>
Date: Sat, 27 Jul 2013 22:38:07 +0000
Subject: [PATCH] reduce events, correct spelling

git-svn-id: svn://svn.code.sf.net/p/fhem/code/trunk@3513 2b470e98-0d58-463d-a4d8-8e2adae1ed80
---
 fhem/FHEM/10_CUL_HM.pm |  4 ++--
 fhem/FHEM/98_HMinfo.pm | 19 +++++++++----------
 2 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/fhem/FHEM/10_CUL_HM.pm b/fhem/FHEM/10_CUL_HM.pm
index 63266603f..d3b4c61a3 100755
--- a/fhem/FHEM/10_CUL_HM.pm
+++ b/fhem/FHEM/10_CUL_HM.pm
@@ -1410,7 +1410,7 @@ sub CUL_HM_parseCommon(@){#####################################################
 	  $success = "yes";
 	  $reply = "ACK"; 
 	}
-	readingsSingleUpdate($chnhash,"CommandAccepted",$success,1);
+	readingsSingleUpdate($chnhash,"CommandAccepted",$success,0);
     CUL_HM_ProcessCmdStack($shash) 
 	      if($dhash->{DEF} && (CUL_HM_IOid($shash) eq $dhash->{DEF}));
 	$ret = $reply;
@@ -2963,7 +2963,7 @@ sub CUL_HM_protState($$){
   my ($hash,$state) = @_;
   $hash->{protState} = $state;
   my $name = $hash->{NAME};
-  readingsSingleUpdate($hash,"state",$state,1)if (!$hash->{helper}{role}{chn});
+  readingsSingleUpdate($hash,"state",$state,0)if (!$hash->{helper}{role}{chn});
   Log GetLogLevel($name,6),"CUL_HM $name protEvent:$state".
             ($hash->{cmdStack}?" pending:".scalar @{$hash->{cmdStack}}:"");
 
diff --git a/fhem/FHEM/98_HMinfo.pm b/fhem/FHEM/98_HMinfo.pm
index 901385cf9..ad75bfbd0 100644
--- a/fhem/FHEM/98_HMinfo.pm
+++ b/fhem/FHEM/98_HMinfo.pm
@@ -985,21 +985,21 @@ sub HMinfo_cpRegs(@){#########################################################
 <h3>HMinfo</h3>
 <ul>
   <tr><td>
-  HMinfo is a module that shall support in getting an overview of 
+  HMinfo is a module to support getting an overview  of 
   eQ-3 HomeMatic devices as defines in <a href="#CUL_HM">CUL_HM</a>. <br><br>
   <B>Status information and counter</B><br>
-  hminfo tries to give an overview on the CUL_HM installed base including current conditions. 
-  Readings and counter will not be updates automatically due to performance issues. <br>
+  HMinfo gives an overview on the CUL_HM installed base including current conditions. 
+  Readings and counter will not be updated automatically  due to performance issues. <br>
   Command <a href="#HMinfoupdate">update</a> must be used to refresh the values. 
   <ul><code>
            set hm update<br>
   </code></ul>
-  Webview of HMinfo will provide details, mainly based counter drivern, on how 
-  many CUL_HM entities experience certain conditions. Areas provided are 
+  Webview of HMinfo will provide details, basically counter about how 
+  many CUL_HM entities experience exceptional conditions. Areas provided are 
   <li>Action Detector status</li>
-  <li>CUL_HM related IO devices with their condition</li>
+  <li>CUL_HM related IO devices and condition</li>
   <li>Device protocol events which are related to communication errors</li>
-  <li>count of certain readings (e.g. batterie) with their condition - <a href="HMinfoattr">attribut controlled</a></li>
+  <li>count of certain readings (e.g. batterie) and conditions - <a href="HMinfoattr">attribut controlled</a></li>
   <li>count of error condition in readings (e.g. overheat, motorError) - <a href="HMinfoattr">attribut controlled</a></li>  
   
   <br>
@@ -1009,8 +1009,7 @@ sub HMinfo_cpRegs(@){#########################################################
   
   Commands will be executed on all HM entities of the installation. 
   If applicable and evident execution is restricted to related entities. 
-  This means that rssi is executed only on devices, never channels since 
-  they never have support rssi values.<br><br>
+  In fact, rssi is executed on devices only because channels do not support rssi values.<br><br>
   <a name="HMinfoFilter"><b>Filter</b></a>
   <ul>  can be applied as following:<br><br>
         <code>set &lt;name&gt; &lt;cmd&gt; &lt;filter&gt; [&lt;param&gt;]</code><br>
@@ -1041,7 +1040,7 @@ sub HMinfo_cpRegs(@){#########################################################
   <a name="HMinfodefine"><b>Define</b></a>
   <ul>
     <code>define &lt;name&gt; HMinfo</code><br> 
-    Just one entity needs to be defines, no parameter are necessary.<br> 	
+    Just one entity needs to be defined without any parameter.<br> 	
   </ul>
   <br>