diff --git a/fhem/CHANGED b/fhem/CHANGED
index 8e5d54547..3ee6382b8 100644
--- a/fhem/CHANGED
+++ b/fhem/CHANGED
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Add changes at the top of the list. Keep it in ASCII, and 80-char wide.
 # Do not insert empty lines here, update check depends on it.
+  - bugfix:  41_OREGON: typo battery percent fixed. de_commandref added
   - bugfix   73_AutoShuttersControl: fix bug then create timer, timer set to
                                      1970
   - new:     98_serviced: new modul for linux services (systemd and initd)
diff --git a/fhem/FHEM/41_OREGON.pm b/fhem/FHEM/41_OREGON.pm
index d7aa0db03..ee4cacb1f 100755
--- a/fhem/FHEM/41_OREGON.pm
+++ b/fhem/FHEM/41_OREGON.pm
@@ -990,7 +990,7 @@ OREGON_Parse($$)
   return "" if(IsIgnored($name));
 
   my $n = 0;
-  my $tm = TimeNow();
+  my $tm = TimeNow();  # todo: wird dies noch benoetigt?
 
   my $i;
   my $val = "";
@@ -1132,6 +1132,7 @@ OREGON_Parse($$)
 			#$def->{CHANGED}[$n++] = $sensor . ": " . $i->{current};;
 	}
 	else { 
+			#todo: ist es so ok, oder ist es mit Log3 besser? Log3 $iohash, 4, "...."
 			print "\nOREGON: Unknown: "; 
 			print "Type: ".$i->{type}.", ";
 			print "Value: ".$i->{current}."\n";
@@ -1142,7 +1143,7 @@ OREGON_Parse($$)
     # remove heading and trailing space chars from $val
     $val =~ s/^\s+|\s+$//g;
 
-    Log3 $iohash, 4, "$name decoded Oregon: $val";
+    Log3 $def, 4, "$name decoded Oregon: $val";
     readingsBulkUpdate($def, "state", $val);
     
     $def->{STATE} = $val;
@@ -1211,4 +1212,50 @@ The one byte hex string is generated by the Oregon sensor when is it powered on.
 </ul>
 
 =end html
+=begin html_DE
+
+<a name="OREGON"></a>
+<h3>OREGON</h3>
+<ul>
+  Das OREGON Modul interpretiert Oregon-Sensornachrichten, die von einem RFXCOM- oder SIGNALduino- oder CUx-Empf&auml;nger empfangen werden. Sie m&uuml;ssen zuerst einen Empf&auml;nger (RFXCOM, SIGNALduino oder CUx) definieren.
+  Schau dazu hier <a href="#RFXCOM">RFXCOM</a> oder hier <a href="#SIGNALduino">SIGNALduino</a>.
+  <br><br>
+
+  <a name="OREGONdefine"></a>
+  <b>Define</b>
+  <ul>
+    <code>define &lt;name&gt; OREGON &lt;deviceid&gt;</code> <br>
+    <br>
+    &lt;deviceid&gt; ist die Ger&auml;tekennung des Oregon-Sensors. Sie besteht aus dem Namen des Sensors und einer 1-Byte-Hex-Zeichenfolge (00-ff), die den Sensor identifiziert. Die define-Anweisung mit der DeviceID wird automatisch von <a href="#autocreate">autocreate</a> generiert. Die folgenden Sensornamen werden verwendet:
+    BTHR918, BTHR918N, PCR800 RGR918, RTGR328N, THN132N, THGR228N, THGR328N, THGR918, THR128, THWR288A, THGR810, UV138, UVN800, WGR918, WGR800, WTGR800_A, WTGR800_T.
+    <br>
+    Die Ein-Byte-Hex-Zeichenfolge wird vom Oregon-Sensor generiert, wenn er eingeschaltet wird. Der Wert scheint zuf&auml;llig zu sein. Dies hat den Vorteil, dass Sie mehr als einen Oregon-Sensor des gleichen Typs verwenden können, auch wenn kein Schalter zum Einstellen einer Sensor-ID vorhanden ist. Zum Beispiel verwendet der Autor drei BTHR918 Sensoren gleichzeitig. Alle haben unterschiedliche DeviceIDs. Der Nachteil ist, dass sich die Ger&auml;te-ID nach dem Batteriewechsel &auml;ndert.
+    <br><br>
+      Example: <br>
+    <code>define Kaminzimmer OREGON BTHR918N_ab</code>
+      <br>
+  </ul>
+  <br>
+
+  <a name="OREGONset"></a>
+  <b>Set</b> <ul>N/A</ul><br>
+
+  <a name="OREGONget"></a>
+  <b>Get</b> <ul>N/A</ul><br>
+
+  <a name="OREGONattr"></a>
+  <b>Attributes</b>
+  <ul>
+    <li><a href="#do_not_notify">do_not_notify</a></li>
+    <li><a href="#event-min-interval">event-min-interval</a></li>
+    <li><a href="#event-on-change-reading">event-on-change-reading</a></li>
+    <li><a href="#event-on-update-reading">event-on-update-reading</a></li>
+    <li><a href="#ignore">ignore</a></li>
+    <li><a href="#IODev">IODev</a></li>
+    <li><a href="#readingFnAttributes">readingFnAttributes</a></li>
+    <li><a href="#showtime">showtime</a></li>
+  </ul>
+</ul>
+
+=end html_DE
 =cut