diff --git a/www/frontend/CHANGED b/www/frontend/CHANGED
index 5fb830989..f968b0795 100644
--- a/www/frontend/CHANGED
+++ b/www/frontend/CHANGED
@@ -1,6 +1,7 @@
 Update vom 16.3.2013
   * Implementation einer clientseitigen Generalisierung
   * Implementation eines Trees im linken Bereich des Frontends, über den Geräte gesichtet und gewählt werden können
+  * Bugfix beim Speichern von Charts mit dynamischer Zeit
 Update vom 8.3.2013
   * Erweiterung der Charts - Anzeige und Speicherung von dynamischen Zeiträumen (Woche, Tag,...)
   * Bugfixes in der Darstellung der gespeicherten Farben eines Charts
diff --git a/www/frontend/controls_frontend.txt b/www/frontend/controls_frontend.txt
index 5f4c512b4..ac8cbc51f 100644
--- a/www/frontend/controls_frontend.txt
+++ b/www/frontend/controls_frontend.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ UPD 2013-03-16_06:15:53 7586 www/frontend/app/view/Viewport.js
 UPD 2013-03-16_06:15:46 4279 www/frontend/app/view/DevicePanel.js
 UPD 2013-03-06_11:11:22 2503 www/frontend/app/view/TableDataGridPanel.js
 UPD 2013-03-06_11:11:22 1310 www/frontend/app/view/LineChartView.js
-UPD 2013-03-16_06:58:22 50691 www/frontend/app/controller/ChartController.js
+UPD 2013-03-16_11:58:22 50747 www/frontend/app/controller/ChartController.js
 UPD 2013-03-16_11:15:36 10115 www/frontend/app/controller/MainController.js
 UPD 2013-03-06_11:11:22 202 www/frontend/app/model/ReadingsModel.js
 UPD 2013-03-06_11:11:22 338 www/frontend/app/model/SavedChartsModel.js
diff --git a/www/frontend/www/frontend/app/controller/ChartController.js b/www/frontend/www/frontend/app/controller/ChartController.js
index 3ef40005c..67a132f69 100644
--- a/www/frontend/www/frontend/app/controller/ChartController.js
+++ b/www/frontend/www/frontend/app/controller/ChartController.js
@@ -884,6 +884,7 @@ Ext.define('FHEM.controller.ChartController', {
                     dynamicradio.eachBox(function(box, idx) {
                         if (box.checked) {
                             dbstarttime = box.inputValue;
+                            dbendtime = box.inputValue;
                         }
                     });
                 }