diff --git a/fhem/docs/commandref_frame_DE.html b/fhem/docs/commandref_frame_DE.html
index 67a0dea61..a158e8efd 100644
--- a/fhem/docs/commandref_frame_DE.html
+++ b/fhem/docs/commandref_frame_DE.html
@@ -81,6 +81,7 @@
   <br>
   <b>Hilfs (Erweiterungs-) Module</b>
   <ul>
+    <a href="#apptime">apptime</a> &nbsp;
     <a href="#at">at</a> &nbsp;
     <a href="#autocreate">autocreate</a> &nbsp;
     <a href="#average">average</a> &nbsp;
@@ -120,10 +121,11 @@
     <a href="#telnet">telnet</a> &nbsp;
     <a href="#Twilight">Twilight</a> &nbsp;
     <a href="#THRESHOLD">THRESHOLD</a> &nbsp;
-    <a href="#WeakdayTimer">WeakdayTimer</a> &nbsp;
+    <a href="#WeekdayTimer">WeekdayTimer</a> &nbsp;
     <a href="#watchdog">watchdog</a> &nbsp;
     <a href="#weblink">weblink</a> &nbsp;
     <a href="#WOL">WOL</a> &nbsp;
+    <a href="#XmlList">XmlList</a> &nbsp;
   </ul>
 
   <br>