diff --git a/fhem/FHEM/98_SVG.pm b/fhem/FHEM/98_SVG.pm
index 259a6304c..83b7299bc 100755
--- a/fhem/FHEM/98_SVG.pm
+++ b/fhem/FHEM/98_SVG.pm
@@ -1254,7 +1254,7 @@ SVG_render($$$$$$$$$;$$)
   # SVG Header
   my $svghdr = 'version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" '.
                'xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" '.
-               "id='SVGPLOT_$name'$filter";
+               "id='SVGPLOT_$name' $filter";
   if(!$styleW) {
     SVG_pO '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>';
     SVG_pO '<!DOCTYPE svg>';
diff --git a/fhem/www/pgm2/svg.js b/fhem/www/pgm2/svg.js
index 13a19d2d7..55c8715b6 100644
--- a/fhem/www/pgm2/svg.js
+++ b/fhem/www/pgm2/svg.js
@@ -270,10 +270,12 @@ FW_svgUpdateDevs(devs)
     var flog = svg.firstChild.nextSibling.getAttribute("flog");
     if(!flog)
       continue;
+    flog = flog.replace(/\\x3a/g, ".");
     log("longpollSVG filter:"+flog);
     for(var j=0; j < devs.length; j++) {
       var ev = devs[0]+":"+devs[1];
       if(ev.match(flog)) {
+        log("longpollSVG: reload SVG");
         var e = embArr[i];
         var newE = document.createElement("embed");
         for(var k=0; k<e.attributes.length; k++)